VEV beta - Vocabolario storico etimologico del Veneziano

lat. audītor (acc. auditōrem) ‘ascoltatore’, vc. dotta: LEI 3.2273-76; DELIN s.v. udire; EVLI s.v. uditore.

1 s.m. 'colui che ascolta'.

CorpusVEV: 1380 Doc. ven. (5); a. 1388 Comm. Arte Am. (D) (oditori); 1399 Gradenigo, Quatro Evangelii; XIV ex. Comm. Favole Walterius (auditury).

1400-1434 CodiceMorosini 86; 1470 MilioneV 290; 1535 CortelazzoXVI (s.v. àneda); 1548 CalmoLettere 123; 1556 CalmoTravaglia 316; 1693 MondiniPantalone 79 (uditori); 1747 Pichi 318 (uditor); 1767-1775 Muazzo 71, 146, 234 etc. (a., uditor); 1829 1856 Boerio (s.v. uditor).

2 s.m. 'uditore, magistrato veneziano'; magistratura civile istituita nel 1343.

1400-1434 CodiceMorosini 447, 503, 740 etc. (aldidori, a., (h)oldidor); 1479 CapitolareVisdomini 239; 1493 SanudoDeOrigine 127; 1500 CortelazzoXVI (s.v. catavèri); 1515 SanudoDiarii 21.86, 88, 138 etc. (alditor, a.); a. 1536 SanudoVite 1.25, 89, 149 etc. (aldidor, a.); 1732-1779 FolenaGoldoni; 1829 1856 Boerio (s.v. a.; cfr. nota); a. 1832 BurattiGloss (a., uditor); 1852 Contarini; 1852 Mutinelli; 1881 Rezasco; 1928 Piccio.

➤ loc.

- Auditori novi ‘magistratura civile veneziana istituita nel 1410, preposta alle cause civili di Venezia, Dogado e Terraferma’ (cfr. nota) 1515 SanudoDiarii 21.174, 189, 358 etc.; a. 1536 SanudoVite 1.149, 2.138; 1829 1856 Boerio (s.v. a.: «cui si appellavano le sentenze della Terraferma. […] L’A. novo ed il Novissimo alternavano fra loro, cioè passavano i giudici da una magistratura all’altra»; cfr. anche zùdese); 1845 Ferro 187-89 (s.v. A. nuovo); 1852 Contarini; 1852 Mutinelli; 1881 Rezasco.
- Auditori novissimi ‘magistratura civile veneziana istituita nel 1482, preposta alle sentenze di cause minori’ (cfr. nota) 1829 1856 Boerio (s.v. a.: «per ascoltare le appellazioni dalle sentenze delle cause dette de minori, e per otto mesi dell’anno anche quelle de maiori. L’A. novo ed il Novissimo alternavano fra loro, cioè passavano i giudici da una magistratura all’altra»); 1845 Ferro 189 (s.v. A. novissimo); 1852 Contarini; 1852 Mutinelli; 1881 Rezasco.
- Auditori vechi ‘magistratura civile veneziana istituita nel 1343, preposta alle sentenze di alcune appellazioni’ (cfr. nota) 1515 SanudoDiarii 21.88, 169, 179 etc.; a. 1536 SanudoVite 1.244, 2.4, 134, etc.; 1829 1856 Boerio (s.v. a.; cfr. anche zùdese); 1845 Ferro 185-87 (s.v. A. vecchio); 1852 Contarini; 1852 Mutinelli; 1881 Rezasco.

3 s.m. 'ufficiale con funzione di giudice', utilizzato anche come sinonimo di giudice.

1732-1779 FolenaGoldoni; 1767-1775 Muazzo 720; 1829 1856 Boerio (s.v. uditor); 1845 Ferro 184; 1852 Mutinelli; 1881 Rezasco.

➤ loc.

- A. / Uditòr de rota ‘magistrato ecclesiastico’ 1829 1856 Boerio (s.v. uditor: «uno de’ dodici Prelati di varie nazioni, che formano in Roma sotto del Pontefice un Tribunale supremo per decidere le liti. Anche la Repubblica Veneta aveva diritto di nominarne uno, che si mantenne sino all’abdicazione del Governo. L’ultimo Auditore Veneto fu Monsig. Giovanni Priuli 3zo di S. Gervasio e Protasio»); a. 1832 BurattiGloss (a. de rota); 1845 Ferro 184- 85 (s.v. A. di rota); 1852 Mutinelli (A. alla Ruota); 1881 Rezasco.
- Uditòr militàr ‘magistrato militare’ 1732- 1779 FolenaGoldoni; 1829 1856 Boerio (s.v. uditor: «uffiziale che ne’ corpi militari è destinato a giudicare in prima istanza»).

◉ Boerio lemmatizza sia a. che uditor, con sign. differenti: l’accez. 2 si trova s.v. a., le accez. 1 e 3 si trovano s.v. uditor.
Per lo sviluppo e l’evoluzione delle magistrature degli Auditori vecchi, nuovi e novissimi (definiti anche Avogadori Civili) cfr. 1845 Ferro 185-89; DaMosto1937: 85; CaroLopez1980; GuidaArchivio1994: 995; Knapton-Law2014: 30-37.