VEV - Vocabolario storico-etimologico del veneziano
vev.ovi.cnr.it

[ visualizzazione standard - elenco voci ]
ofizial (ficial, hofficial, hoficial, hofizial, offizial, oficial, ofizial, ufficial, uffiziale, uffizial, uficial, ufizial)

sec. XIV

lat. officiālis ‘che riguarda l’ufficio, il servizio’, vc. dotta: REW 6044; DEI s.v. officiale; DELIN s.v. ufficio; EVLI s.v. ufficiale.

1 s.m. ‘funzionario subalterno di una magistratura, incaricato di funzioni esecutive, o responsabile di un ufficio’.
CorpusVEV: c. 1330 Stat. venez. (ficial, officiali); c. 1334 Stat. venez. (officiali); 1335 Stat. venez., Aggiunta (officiali); 1338 Stat. venez. (officiali); 1344 Stat. venez. (officiali); 1355 Lett. venez. (2) (official); 1359 Doc. venez. (official); 1359 Doc. venez. (2), (3) (official); 1362 Doc. ven. (5) (officiali); 1366 Stat. venez. (hofficial, officiali); 1371 Doc. ven. (17) (official); 1374 Doc. ven. (official); 1380 Doc. ven. (5) (oficial); 1384-1407 Stat. venez., Addizioni (hoficial).
1400-1434 CodiceMorosini 97, 186, 303 etc. (hoficiali, oficiali); 1510-1533 SanudoDiarii 10.659-57.616 (official, offizial, ofizial); 1517 LeggiFriuli 399 (officiali); 1624 LeggiFriuli 411 (officiali); 1733 RompiasioGloss (offizial, offiziale, uffiziale: s.v. ufficiale); a. 1832 BurattiGloss.

➤ loc.

- officiali sopra Rialto ‘magistratura medievale che si occupava della zona di Rialto’ 1366 Stat. venez. (CorpusVEV).
- ofizial da barca ‘incaricato della sorveglianza del contrabbando’ 1733 RompiasioGloss (s.v. ufficiale); 1829 1856 Boerio; 1852 Mutinelli.
- ofiziali al datio del vin ‘ufficiali incaricati del dazio sui vini, già esistenti nel 1268’ 1527 SanudoDiarii 415; (cfr. GuidaArchivio1994: 926).
- uffizial da terra «alcuni magistrati, cioè giudici, vien stridai in Mazzor Consegio co’ sto titolo» 1767-1775 Muazzo 1088.
2 s.m. 'militare con funzioni di comando'.
1618 LeggiFriuli 405 (officiali); 1732-1779 FolenaGoldoni; 1767-1775 Muazzo 1088 (uffizial); 1829 1856 Boerio (o., ufizial); a. 1832 BurattiGloss.
3 s.m. ‘alto dignitario’.
CorpusVEV: 1301 Cronica deli imperadori (officiali); 1306 Doc. venez. (4) (officiali); a. 1388 Comm. Arte Am. (D) (officiali).
1400-1434 CodiceMorosini 696 (ofiziali); 1470 MilioneV 240, 242 (hofiziali, oficialli, ofizialli).
4 s.m. ‘corresponsabile del comando di una nave’.
1436-1440 BadoerGloss (ofiziali).

Deriva da: —

Derivati:
— basso-uffizial s.m. ‘graduato di truppa’

1829 1856 Boerio

— ofiziala s.f. «moglie o femmina d’Uffiziale»
1829 1856 Boerio

— sotto-uffiziale s.m. ‘militare di grado intermedio tra il basso-uffizial e l’ofizial’ (ad esempio il sergente)
1829 1856 Boerio

— uffizialità s.f. ‘insieme degli ufficiali di un esercito’
1767-1775 Muazzo 1088

(Lorenzo Tomasin)

Voce consultata il: 05.04.25