VEV - Vocabolario storico-etimologico del veneziano
vev.ovi.cnr.it

[ visualizzazione standard - elenco voci ]
abàter (abàtare, abàter, abàttere, habàter)

sec. XIV

mediolat. abbattĕre, dal lat. abbattuĕre 'abbattere': REW, PIREW 11; LEI 1.62-68; DELIN, EVLI s.v. abbàttere.

1 v.tr. e pron. ‘uccidere, abbattere’.
CorpusVEV: 1301 Cronica deli imperadori; a. 1321 Fr. Grioni, Santo Stady; p. 1325 Armannino, Fiorita (07); XIV pm. N. Quirini (ed. Lazzarini); XIV Tristano Veneto (habatudo); XIV ex. Tristano Cors. (ed. Tagliani).
2 v.tr. ‘sconfiggere, atterrare in combattimento’.
CorpusVEV: 1301 Cronica deli imperadori; a. 1321 Fr. Grioni, Santo Stady; XIV Tristano Veneto; XIV ex. Tristano Cors. (ed. Tagliani).
3 v.tr. ‘buttare giù, distruggere, guastare (edificio, città, mura)’.
CorpusVEV: a. 1321 Fr. Grioni, Santo Stady; c. 1370 Legg. ss. Piero e Polo.
1512-1514 SanudoDiarii 14.524, 18.314; 1513 CortelazzoXVI; 1660 Boschini 641; 1982 Nàccari-Boscolo (abàtare).
4 v.tr. ‘detrarre, scontare’ (riferito al prezzo delle merci).
CorpusVEV: 1315 Doc. venez.; 1310/30 Zibaldone da Canal; XV Tariffa pesi e misure; 1348 Doc. ven. (abattando, abattere); 1360 Doc. venez.; XIV pm. Vang. venez..
XIV CapitolareCalafati; XV LibroNavigar 30; 1463-1468 FoscariViaggiGloss (-e); 1881 Rezasco (-e).
5 v.pron. ‘imbattersi, incontrare, capitare o trovare per caso’.
1400-1434 CodiceMorosini 1003; 1424 Dialoghi-Gloss (abatersi); 1507 SanudoDiarii 7.15 «per una medesima via si abaterono andar».
6 v.tr. e pron. ‘infiacchire, avvilire, abbattersi moralmente’.
CorpusVEV: XIV Esopo.
1829 1856 Boerio; a. 1832 BurattiGloss; 1987 Doria.
7 v.tr. ‘umiliare, abbassare di dignità’.
CorpusVEV: a. 1321 Fr. Grioni, Santo Stady («perçò al cor molto me ’n doio / s’io non abato el so argoio»); XIV Tristano Veneto.

Deriva da: —

Derivati: —

(Milo Bernasconi)

Voce consultata il: 06.11.25