1 s.m. ‘chi dà consigli’, ‘membro di un consiglio’. CorpusVEV:
XIII t.q. Pamphilus volg. (ed. Mascherpa) (
conseiero);
1282 Doc. venez. (2) (pl.
consigeri);
XIII Rainaldo e Lesengr. di Udine (pl.
conscieri);
1300 Doc. venez. (?) (pl.
conseieri);
1300 Doc. venez. (2) (
consiier, pl.
conseieri);
1301 Cronica deli imperadori (pl.
conselgieri);
1304 Lett. ven./ital. centro-merid. (pl.
consilgeri);
1312-14 Lio Mazor (ed. Elsheikh) (
cunseger,
cunseier);
1313/15 Paolino Minorita (
consejer);
1292/1305 Lett. rag. (pl.
consiller’);
1307 Doc. venez. (10) (pl.
consegeri);
1308 Doc. venez. (2) (
conseier);
1308 Lett. venez. (pl.
consilieri);
1312 Lett. rag. (pl.
consileri);
1313 Lett. rag. (2) (pl.
consileri);
1313 Lett. rag. (3), (4), (8) (pl.
conselleri,
consileri);
1312-14 Lio Mazor (ed. Elsheikh) (
conseier);
1314 Doc. venez. (5) (
conseier);
1313/15 Paolino Minorita (pl.
consejeri);
1318/20 Lett. rag. (pl.
consileri);
1323 Doc. ven./pist. (pl.
consilier’);
1327 Doc. ven./pist. (pl.
consilieri);
1330 Lett. rag. (3) (pl.
chonsileri);
c. 1330 Stat. venez. (
conseier);
1331 Lett. rag. (pl.
conselery);
1335 Stat. venez., Aggiunta (
conseier, consier);
1337 Lett. rag. (pl.
consileri);
1345 Lett. ven./tosc. (pl.
conselleri);
1356 Doc. venez. (
consier);
1357 Doc. venez. (
consier);
1359 Lett. ven. (pl.
conselieri);
1359 Lett. ven. (3), (5), (9), (10) (
consilier, pl.
conselieri,
consilieri);
1359 Doc. venez. (pl.
conselieri);
1359 Doc. ven. (10), (11) (pl.
conselieri);
1359/60 Doc. ven. (pl.
conselieri);
1360 Lett. ven. (pl.
conselieri);
1361 Lett. ven./salent. (pl.
consillieri);
1361 Lett. ven./salent. (2) (pl.
consellieri);
1361 Doc. ven. (02), (11) (pl.
chonsellieri);
1361 Doc. ven./salent. (3), (4), (5) (pl.
chonsellieri,
consellieri);
1362 Doc. ven. (pl.
consellieri);
1362 Doc. ven. (2), (3), (4), (6), (7), (9) (pl.
chonsellier,
consel(l)ieri);
1362 Lett. ven./salent. (
consellieri);
1363 Doc. ven. (
consellieri);
1363 Doc. ven. (4), (5) (pl.
consellieri,
consilieri);
1364 Doc. ven. (5) (pl.
conselieri);
1366 Stat. venez. (
conseier,
conseiero,
consiier);
1371 Doc. ven. (pl.
conselieri);
1371 Doc. ven. (02), (03), (08), (13) (pl.
consi(l)lieri);
1371 Lett. ven. (3) (pl.
consilieri);
1375 Lett. ven./tosc. (pl.
consiglieri);
1375 Lett. ven./tosc. (3) (pl.
consiglieri);
1376 Doc. ven. (pl.
consegleri,
conseieri);
a. 1388 Arte Am. Ovid. (D) (
conseiere).
1400-1434 CodiceMorosini 97, 134, 135 etc. (consieri); 1430 CapitolareVisdomini 56 (consieri); 1509-1533 CortelazzoXVI (chonseier, c., consier); 1660 Boschini 4, 50, 136 etc.; 1693 MondiniGoffredo 45, 319; 1732-1779 FolenaGoldoni (conseggier); 1767-1775 Muazzo 134, 157, 260, etc. (conseggier, c.); a. 1768 BaffoGloss; 1775 1796 1821 Patriarchi; 1829 1856 Boerio; a. 1832 BurattiGloss.