VEV
brìcola (brìccola, brìchol, brìcoea, brìcola, brìcolla)sec. XV
long. brihhil ‘frantoio’: REW 1298; FEW 15/1.286b; Prati; DEI s.v. brìccola1; DELIN s.v. brìccola. Per altre ipotesi etimologiche cfr. nota.
1 s.f. ‘macchina da guerra o catapulta’. 1400-1434 CodiceMorosini 835, 1175, 1626 (brìchola, b.); a. 1536 SanudoVite 1.323 (brìchola); 1732-1779 FolenaGoldoni (brìccola); 1847 VeneziaLagune 1.197 (pl. brìcolle).
2 s.f. ‘unione di due o più pali fitti in laguna per indicare il corso dei canali’. a. 1536 SanudoVite 1.280; 1556 CalmoTravaglia 291; 1660 Boschini 99, 179, 613 (brìccola); 1733 RompiasioGloss; 1890 NinniGiunte 23; 1928 Piccio; 1932 Bardesono (brìccola); 1935 Michelagnoli; 1971 SalvatoriDeZulianiGloss; 1982 Nàccari-Boscolo; 2007 Siega-Brugnera-Lenarda; 2008 Zambon (brìcoea, b.); 2022 TiozzoGobetto.
3 s.f. ‘colpo di rimbalzo’, in partic. nel gioco del biliardo. 1767-1775 Muazzo 94, 328, 877 (brìccola); 1775 1796 1821 Patriarchi; a. 1832 BurattiGloss; 1829 1856 Boerio; 1844 Contarini; 1847 DizTascabile; 1852 Contarini; 1987 Doria; 1928 Piccio; 2012 NuovoDoria.
➤ loc.
- dar de bricola ‘effettuare un tiro obliquo’ 1928 Piccio; 'rimbalzare' 2012 NuovoDoria.
- de bricola ‘di rimbalzo’ 1844 Contarini; 1847 DizTascabile; 1987 Doria; 2012 NuovoDoria; ‘per caso, inaspettatamente’ 1767-1775 Muazzo 94, 328, 877; 1829 1856 Boerio (
aver qualcosa de b.); a. 1832 BurattiGloss; 1852 Contarini; 1928 Piccio (
aver de b.); 1985 CortelazzoChioggiotto.
- zogar de bricola ’giocare di mattonella’ 1732-1779 FolenaGoldoni.
◉ LEI 7.783 connette questa voce all’ampia famiglia dei discendenti del «grido di richiamo soprattutto per pecore e capre brr- con alternanza vocalica *be(r)-», ma la base germ. individuata già dal REW e poi confermata da buona parte della tradizione lessicografica appare decisamente più concreta e persuasiva (cfr. anche LEIGerm 1.1321). Di recente, anche EVLI ha ipotizzato un ulteriore etimo alternativo («dim. Bricco, var. di buricco «asino»): ma la ricostruzione offerta da FEW 15/1.286-87 porterebbe ad escludere anche questa ipotesi.
Deriva da: —
Derivati:
— bricolon s.m. 'gruppo di pali che delimita i canali e consente I'ormeggio'
1890 NinniGiunte 23; 2022 TiozzoGobetto (s.v. brìcola)
(Marta Grigoletto, Lorenzo Tomasin)
Voce consultata il: 06.16.25