VEV - Vocabolario storico-etimologico del veneziano
vev.ovi.cnr.it

[ visualizzazione standard - elenco voci ]
bogiaizza (bogiaissa, bogiaisso, bogiaizza)

sec. XIX

der. di bóger 'bollire'.

1 s.f. ‘bollichio, bollimento di liquidi’.
1829 1856 Boerio; a. 1832 BurattiGloss; 1844 Contarini; 1851 Paoletti; 1852 Contarini; 1876 Nazari (bogiaissa); 1888 Contarini-Malamani.
2 s.f. ‘movimento del mare’, ‘effervescenza dell’acqua’.
1829 1856 Boerio; 2022 TiozzoGobetto (bogiaissa: s.v. bogio).
3 s.f. e s.m. ‘caldo afoso’.
1890 NinniGiunte 20; 2022 TiozzoGobetto (bogiaisso: s.v. bogio).
4 s.f. ‘rantolo del catarro’.
1890 NinniGiunte 129; 2007 Siega-Brugnera-Lenarda (bogiaissa).
5 s.f. ‘brontolìo di stomaco’.
2007 Siega-Brugnera-Lenarda (bogiaissa).
6 s.f. ‘rabbia, collera’.
1890 NinniGiunte 129 («agitarsi di pensieri o di disegni e per lo più in mal senso, che nascono in mente di uno. Chi ad esempio subisce un’ingiusta ammonizione da un superiore e debba contenersi e tacere, dice “Se savessi che bogiaizza gaveva dentro de mi e che fadiga faceva per tàsar e no rovinarme!”»); 1982 Nàccari-Boscolo (bogiaissa); 2022 TiozzoGobetto (bogiaissa: s.v. bogio).

Deriva da:
— bóger

Derivati: —

(Francesca Panontin)

Voce consultata il: 06.15.25