VEV - Vocabolario storico-etimologico del veneziano
vev.ovi.cnr.it

[ visualizzazione standard - elenco voci ]
bogio (boggio, bogia, bogio, boia, boio, bojo)

sec. XVI

der. di bóger 'bollire'.

1 s.m. e s.f. (-a) 'bollore, bollitura'.
1565 CortelazzoXVI (b., boio); 1693 MondiniGoffredo 198; 1767-1775 Muazzo 91, 102 (boggio); 1775 1796 1821 Patriarchi; 1829 1856 Boerio; a. 1832 BurattiGloss; 1847 DizTascabile; 1852 Contarini; 1876 Nazari; 1888 Contarini-Malamani; 1888-1891 NinniOpuscoli 149; 1891-1892 NinniMateriali 195; 1922 Rosman (boio); 1928 Piccio; 1971 SalvatoriDeZulianiGloss; 1982 Nàccari-Boscolo; 1987 Doria (boio); 2000 Basso-Durante (b., bojo); 2005 Basso (bojo); 2008 Zambon (bogia, boia, boio); 2012 NuovoDoria (boio); 2022 TiozzoGobetto.

➤ loc.

- caldo de boio 'bollente, fumante' 1922 Rosman.
- dar el primo bogio ai capeli «Tener i cappelli immersi nella caldaia, per dar loro la prima tinta nera» 1829 1856 Boerio.
- de bogio 'bollente, molto caldo' 1928 Piccio; 1987 Doria (boio); 2000 Basso-Durante (bojo); 2005 Basso (bojo); 2006 Brunelli (bojo); 2012 NuovoDoria (boio).
- far andar zoso el bogio 'calmarsi' 2007 Siega-Brugnera-Lenarda (s.v. andar).
- far dar un bogio 'sbollentare' 1928 Piccio.
- far dar un bogio a la carne 'sbollentare la carne' 1829 1856 Boerio (cfr. anche bogeto).
- levar el bogio 'alzare il bollore, cominciare a bollire' 1767-1775 Muazzo 635; 1775 1796 1821 Patriarchi; 1829 1856 Boerio; 1876 Nazari; 1928 Piccio.
- perder el bogio 'cessare il bollore' 1928 Piccio.
- una secie de bogio 'moto di un fluido che bolle' 1829 1856 Boerio.
2 s.m. e s.f. (-a) 'fermentazione'.
2008 Zambon (boia, boio).
3 s.f. (-a) 'sensazione di forte calore'.
2008 Zambon (boia, boio).
4 s.m. 'rivolo di acque termali che sorgono bollendo'.
1829 1856 Boerio.
5 s.m. 'gorgoglio prodotto da ciò che si rigonfia'.
1829 1856 Boerio.

➤ loc.

- sussuro del bogio 'scroscio' 1829 1856 Boerio; 1876 Nazari.
6 s.m. 'scroscio di fischi o di applausi'.
a. 1832 BurattiGloss.
7 s.m. 'breve istante, attimo' (cfr. nota).
1982 Nàccari-Boscolo; 2022 TiozzoGobetto.

➤ loc.

- andar o venir in do bogi 'andare o venire in poco tempo' 1928 Piccio.
- in un boio 'in un attimo' 1922 Rosman.

◉ L'accez. 7 si richiama probabilmente alla subitaneità dello scoppio di una bolla durante l'ebollizione.

Deriva da:
— bóger

Derivati:
— bogeto

(Francesca Panontin)

Voce consultata il: 06.24.25