1 s.m. ‘giudice’, ‘magistrato’. CorpusVEV:
XIII t.q. Disticha Catonis venez. (ed. Mascherpa) (
çudese);
1300 Doc. venez. (6) (
çudese);
1305 Doc. venez. (
çudexe);
1306 Doc. venez. (
çudese);
1307 Doc. venez. (3), (4), (7) (
çudese,
çudexe);
1310/30 Zibaldone da Canal (
çudexe);
1312 Doc. venez. (4) (
çudesse);
1313/15 Paolino Minorita (
çudese,
z.,
zudexe);
c. 1330 Stat. venez. (
çudese);
c. 1334 Stat. venez. (
çudexe);
1335 Stat. venez., Aggiunta (
çudese);
1345 Lett. ven./tosc. (
çudese);
1366 Stat. venez. (
çudese);
XIV pm. Vang. venez. (
çudexe);
XIV pm. Cinquanta miracoli;
1363 Doc. ven. (4) (
çudexe); c. 1370 Legg. ss. Pietro e Polo (
çudexe);
1362-80 Doc. venez./poles. (
çudesse,
çudexe);
1380 Doc. ven. (5);
XIV Esopo ven. (
zudexe);
1380 Lett. ven. (1), (2), (3), (4);
1384-1407 Stat. venez., Addizioni (
zudexe);
a. 1388 Arte Am. Ovid. (D) (
çudese);
a. 1388 Comm. Arte Am. (D);
XIV Pass. e Risurrez. udinese.
1400 GiustinianGloss (zudexe); 1416 SattinGloss; 1426 Rezasco (zudexe: s.v. argine); 1496 CortelazzoXVI (zudexe: s.v. spendador); 1547-1566? CortelazzoXVI; 1767-1775 Muazzo 1122; 1829 1856 Boerio; 1852 Contarini («voce antiq.»); 1852 Mutinelli; 1888 Contarini-Malamani.
➤ loc.
-
zudexi de Prochuratori ‘procuratori di San Marco’ (cfr. anche
procurator) 1416 SattinGloss.