VEV - Vocabolario storico-etimologico del veneziano
vev.ovi.cnr.it

[ visualizzazione standard - elenco voci ]
babion (babbion, babion)

sec. XVI

der. di babio 'viso, visino'.

1 agg. e s.m. 'babbeo, sciocco'.
1535-1582 CortelazzoXVI; 1660 Boschini 74, 132, 513; 1675 BalbiLigamatti 141; 1747 PichiGloss; 1767-1775 Muazzo 132, 158 (babbion); a. 1832 BurattiGloss.

➤ proverb.

- Chi balla senza suon par da babion 1535 CortelazzoXVI.
- Chi magna carpion non è babion 1535 CortelazzoXVI.

◉ bab(b)ŭlus, base di babio, ha una gamma semantica simile a quella di *bab (per cui baban): il significato di ‘sciocco’ è connesso con il balbettio di cui queste voci sono imitative, che allude anche al ‘labbro’ e, per estensione, al ‘viso’.

Deriva da:
— babio

Derivati: —

(Lorenzo Tomasin)

Voce consultata il: 05.14.25