VEV - Vocabolario storico-etimologico del veneziano
vev.ovi.cnr.it

[ visualizzazione standard - elenco voci ]
babio (babbio, babio)

sec. XVII

lat. bab(b)ulus ‘sciocco’: LEI 4.71-82; DEI, DELIN, EVLI s.v. babbeo.

1 s.m. ‘viso, visino’.
1688 BonicelliBullo 22; 1693 MondiniGloss; 1732-1779 FolenaGoldoni (babbio, b.); 1747 PichiGloss; 1767-1775 Muazzo 91, 132, 158 (babbio); 1775 1796 1821 Patriarchi; 1829 1856 Boerio; 1844 Contarini; 1847 DizTascabile; 1851 Paoletti; 1852 Contarini; 1876 Nazari; 1888 Contarini-Malamani; 1928 Piccio; 1997 CortelazzoLessico; 2000 Basso-Durante; 2005 Basso.

➤ loc.

- restar con tanto de babio ‘con un palmo di naso’ 1767-1775 Muazzo 223.

◉ Dal significato generico di ‘labbro’, ‘parti del corpo’ (per cui cfr. LEI 4.73 sgg.) procede quello documentato in venez.: per il nesso tra i significati di ‘sciocco’ e di ‘viso’ si veda la nota a babion.

Deriva da: —

Derivati:
— babion

(Lorenzo Tomasin)

Voce consultata il: 06.01.25