VEV - Vocabolario storico-etimologico del veneziano
vev.ovi.cnr.it

[ visualizzazione standard - elenco voci ]
bogior (boggior, bogiore, bogior)

sec. XVIII

der. di bóger 'bollire'.

1 s.m. ‘bollore’, anche fig. (cfr. locuz.).
1829 1856 Boerio; a. 1832 BurattiGloss; 1845 RaccoltaGloss; 1851 Paoletti; 1852 Contarini; 1876 Nazari; 1888 Contarini-Malamani; 1982 Nàccari-Boscolo; 2022 TiozzoGobetto (bogiore: s.v. bogio).

➤ loc.

- aver bogior con alcun ‘essere arrabbiati con qualcuno’ 1775 1796 1821 Patriarchi.
- bogior de sangue ‘ribollire del sangue per rabbia’ 1775 1796 1821 Patriarchi; 1829 1856 Boerio (cfr. bogimento).
2 s.m. ‘afa’.
1747 Pichi 381, 511; 1767-1775 Muazzo 1062 (boggior); 1775 1796 1821 Patriarchi; 1829 1856 Boerio; 1851 Paoletti; 1852 Contarini; 1876 Nazari; 1888 Contarini-Malamani.

➤ loc.

- bogior che ponze ‘calore eccessivo’ 1829 1856 Boerio; 1851 Paoletti.

Deriva da:
— bóger

Derivati: —

(Francesca Panontin)

Voce consultata il: 06.24.25