VEV beta - Vocabolario storico etimologico del Veneziano

1 s.m. ‘baratro: profondità immensa, sconfinata, della Terra o del mare; voragine (d’acqua) nel centro della Terra’; spesso con valore figurato.

1483 SanudoItinerario 12; 1374-1434 CodiceMorosini 715, 901 (abiso); 1519-1532 SanudoDiarii 27.279-56.916; XVI PozzobonCaraviaGloss 252; 1660 Boschini 280; 1693 MondiniGoffredo 50; XVII Raccolta 67 (Caccia); XVIII Raccolta 118 (Labia), 222 (Pastò); 1829 1856 Boerio; 1870-73 Gallina 1.350; 1982 Nàccari- Boscolo.

➤ loc.

- abisso de strada ‘strada affondata’ 1829 1856 Boerio.
- andar d’abisso in abisso o l’abisso chiama l’abisso ‘andare da un errore all’altro’ 1829 1856 Boerio.

2 s.m. ‘inferno, finimondo’.

CorpusVEV: a. 1321 Fr. Grioni, Santo Stady; XIV pm. Vang. venez.; XIV pm. Cinquanta miracoli; 1399 Gradenigo, Quatro Evangelii; XIV San Brendano ven. (abiso); XIV San Brendano tosc..

1548 CalmoLettere 89, 133; 1552 CalmoLettere 187; 1660 Boschini 239; 1671 VarotariVespaio 6; 1693 MondiniGoffredo 49, 149, 205; XVIII Raccolta 262 (Gritti).

3 s.m. ‘grandezza infinita, imperscrutabile’.

1548 CalmoLettere 140.

4 s.m. ‘grande differenza o distanza incolmabile, di ordine culturale, intellettuale, morale o fisico: nello spazio e nel tempo’.

1888-96 Gallina 4.120.