➤ loc.
- andar come un ogio 'scorrere senza resistenza' (detto specialmente di carrucole e pulegge) 1829 1856 Boerio; 'procedere senza ostacoli' 1829 1856 Boerio; 1852 Contarini; 1876 Nazari; 1888 Contarini-Malamani; 1982 Nàccari-Boscolo.
- cao de ogio 'botte lignea piena di olio' 1829 1856 Boerio (s.v.
cao d'ogio).
- colo de ogio 'goccia d'olio' 1844 Contarini (s.v.
colo); 1852 Contarini (s.v.
colo).
- daghe oio! 'forza!' 2008 Zambon.
- dar l'oio santo 'dare l'estrema unzione' 2008 Zambon.
- depenzer(e) a ogio 'dipingere con colori a olio' 1775 1796 1821 Patriarchi (s.v.
depenzere); 1829 1856 Boerio (s.v.
depenzer).
- el mare zè ogio 'il mare è calmo' 1982 Nàccari-Boscolo.
- far ogio d'alcun 'prendersi gioco di qualcuno' 1775 1796 1821 Patriarchi (s.v.
far).
- fenir l'ogio 'restare senza soldi' 1732-1779 FolenaGoldoni.
- giozza d'ogio 'schizzo di olio' 1829 1856 Boerio (s.v.
giozza).
- lagrema d'ogio 'olio extra vergine' 1829 1856 Boerio (s.v.
lagrema).
- levar l'ogio 'uccidere' 1660 CravanzolaBoschini.
- lume da ogio 'lampada a olio' 1829 1856 Boerio (s.v.
lume).
- luse da ogio 'lampada a olio' 1775 1796 1821 Patriarchi (s.v.
luse); 1829 1856 Boerio (s.v.
luse).
- meter l'ogio in te la lume 'rifornire la lampada' 1775 1796 1821 Patriarchi; 1829 1856 Boerio.
- no ghe più ogio 'essere sul punto di morire' 1829 1856 Boerio.
- ogio cativo 'olio che emana un cattivo odore' 1829 1856 Boerio; 1851 Paoletti.
- ogio comun 'olio di oliva' 1767-1775 Muazzo 742.
- ogio da brusar 'olio per lampade' 1775 1796 1821 Patriarchi; 1829 1856 Boerio; 1851 Paoletti.
- ogio da tagi 'tintura di olio e scorpioni triturati utilizzata come medicamento' 1982 Nàccari-Boscolo.
- ogio de camamila 'olio di camomilla' 1829 1856 Boerio (s.v.
camamila).
- ogio de cent'anni 'olio medicinale' 1767-1775 Muazzo 742.
- ogio de comio 'olio di gomito', 'impegno, fatica' 1987 Doria.
- ogio de garofoli 'olio di garofani' 1555-1564 CortelazzoXVI
(o., oglio).- ogio de làvrano 'olio laurino' 1829 1856 Boerio; 1851 Paoletti.
- ogio de lin per i terrazzi 'olio di lino cotto' 1767-1775 Muazzo 742.
- ogio de màndola amara 'olio di mandorla amara' 1767-1775 Muazzo 742.
- ogio de màndola dolce 'olio di mandorle dolci' 1566? CortelazzoXVI; 1767-1775 Muazzo 742; 'persona dalle maniere dolci' 1829 1856 Boerio; 'persona che opera con astuzia' 1829 1856 Boerio; 'adulatore' 1829 1856 Boerio.
- ogio de màndole 'olio di mandorle' 1775 1796 1821 Patriarchi; 1829 1856 Boerio; 1851 Paoletti; 1982 Nàccari-Boscolo.
- ogio (coll'infusion) de mandràgola 'olio di mandragora' 1775 1796 1821 Patriarchi; 1829 1856 Boerio; 1851 Paoletti.
- ogio de merlusso 'olio di fegato di merluzzo' 1982 Nàccari-Boscolo.
- ogio de oliva 'olio d'oliva' 1982 Nàccari-Boscolo.
- ogio de olive verde 'olio omfacino' 1829 1856 Boerio; 1851 Paoletti.
- ogio de oraro 'olio laurino' 1775 1796 1821 Patriarchi.
- ogio de ravizzon 'olio di ravizzone' 1829 1856 Boerio (s.vv
. o.,
ravizzon); 1851 Paoletti (s.vv.
o.,
ravizzon)
.
- ogio de rìçino / rìssino 'olio di ricino' 1935 Michelagnoli (s.v.
riçino); 1982 Nàccari-Boscolo (
rissino).
- ogio de rosa moscada 'olio di rosa mosqueta' 1767-1775 Muazzo 742.
- ogio / olio de sasso 'petrolio' 1547 CortelazzoXVI; 1767-1775 Muazzo 742, 988; 1775 1796 1821 Patriarchi; 1829 1856 Boerio; 1851 Paoletti.
- ogio de scarpion per le beccaure 'olio medicinale' 1767-1775 Muazzo 742.
- ogio de semi 'olio di semi' 1982 Nàccari-Boscolo.
- ogio de strazzon 'olio medicinale' 1767-1775 Muazzo 742; 1829 1856 Boerio; 1851 Paoletti.
- ogio de tàrtaro 'carbonato di potassio liquido' 1829 1856 Boerio (s.vv.
o.,
tàrtaro).
- ogio de vetriol 'acido solforico' 1829 1856 Boerio (s.vv.
o.,
vetriol); 1851 Paoletti (s.v.
vetriol).
- ogio pévere e sal per conzar i seleni 'pinzimonio' 1829 1856 Boerio; 1844 Contarini; 1851 Paoletti; 1852 Contarini; 1888 Contarini-Malamani.
- ogio rosà 'medicina' 1660 CravanzolaBoschini.
- ogio santo 'olio per sacra unzione' 15..-1552 CortelazzoXVI; 1767-1775 Muazzo 742; 1775 1796 1821 Patriarchi.
- ogio vergine 'olio extra vergine di oliva' 1829 1856 Boerio.
- oio da consar 'olio per condire' 2008 Zambon.
- oio da machina 'olio lubrificante' 2008 Zambon.
- oio de bacalà 'olio di fegato di merluzzo' 1987 Doria (s.v.
bacalà).
- oio de spigo 'olio di spigo' (per profumare) 1555-1556 CortelazzoXVI.
- oleum de Apulia 'olio di Puglia' 1263 SellaVen (mediolat.).
- oleum de lino, de linosa 'olio di lino' a. 1264 SellaVen (mediolat.);
o. de lin 'olio di lino' 1547-1590 CortelazzoXVI; 1775 1796 1821 Patriarchi.
- oleum de Marchia 'olio delle Marche' 1263 SellaVen (mediolat.).
- oleum de Romania 'olio della Grecia' 1263 SellaVen (mediolat.).
- olio de sólfore 'balsamo di zolfo' 1543 CortelazzoXVI.
- pesce in ogio 'pesce sott'olio' 1851 Paoletti (s.v.
pesce).
- pittura a ogio 'pittura a olio' 1660 CravanzolaBoschini.
- posta da ogio 'bottega in cui si vende olio' 1829 1856 Boerio (s.v.
posta); 1876 Nazari (s.v.
posta).
- provveditori sopra gli ogli / olii magistratura istituita nel 1531, 1733 RompiasioGloss (s.v.
ogli).
- quel dai vaseti da ogio 'fabbricatore di vasellame' 1829 1856 Boerio (s.v.
vaseto).
- quel da l'ogio 'rivenditore di olio' 1732-1779 FolenaGoldoni; 1829 1856 Boerio; a. 1832 BurattiGloss; 1844 Contarini (s.v.
quel); 1888 Contarini-Malamani (s.v.
quel).
- (voler) star de sora come l'ogio 'stare a galla' 1829 1856 Boerio (s.vv.
o.,
star); 'voler sovrastare qualcuno' 1829 1856 Boerio (s.vv.
o.,
star); 1852 Contarini; 1888 Contarini-Malamani; 1928 Piccio;
voer essar par sora come l'oio 2008 Zambon.
- sutilo co fa / come l'ogio 'rigoroso, pignolo' 1732-1779 FolenaGoldoni.
- ton in ogio 'tonno sott'olio 1829 1856 Boerio (s.vv.
o.,
ton); 1851 Paoletti (s.v.
ton); 1852 Contarini (s.v.
ton); 1888 Contarini-Malamani (s.v.
ton); 1928 Piccio.
- un da l'ogio 'rivendotore di olio' 1732-1779 FolenaGoldoni.
- vaso da ogio 'orcio' 1775 1796 1821 Patriarchi (s.v.
vaso); 1829 1856 Boerio (s.v.
vaso); 1851 Paoletti (s.v.
vaso); 1852 Contarini (s.v.
vaso); 1928 Piccio.