ogio

oggio, ogio, oglio, oglo, oio, ojo, oleo, olio, olleo, ollio
sec. XIII
lat. oleum 'olio': REW, PIREW 6054; Prati; DELIN, EVLI s.v. olio.
-
Patriarchi e Boerio registrano anche il sign. di 'loglio' (nome di una pianta delle graminacee), che va ricondotto ad altra base (cfr. logio).
Autore: Francesca Panontin
Data redazione: 22.02.2022.
Data ultima revisione: 17.08.2022.
Deriva da:
—

Derivati:

— cao d'ogio
— ogiar
— ogin
— oiador s.m. 'oliatore'
1987 Doria

— oiaz (oiass) s.m. 'oliaccio, olio bruciato dei motori a scoppio'
2008 Zambon (oiass, o.)

— oiera s.f. 'oliera'
1922 Rosman

— oleario s.m. 'chierico minore incaricato di raccogliere le offerte di olio donate alla chiesa'
1852 Mutinelli (pl. olearii)
1 s.m. 'olio'.
CorpusVEV: a. 1275 Doc. chiogg. (olio); 1299 Doc. venez. (oio); 1299 Doc. venez. (8) (oglo); XIII u.q. Doc. rag. (2) (oleo); 1301 Cronica deli imperadori (oio); 1313 Doc. venez. (2) (oio); 1313 Lett. ven. (2) (olio); 1315 Doc. venez. (02), (10) (oio, olio); p. 1325 Armannino, Fiorita (07) (olio); 1310/30 Zibaldone da Canal (oio, olio, olleo, ollio); c. 1334 Stat. venez. (oio, olio); 1338 Stat. venez. (oio); XV Tariffa pesi e misure (oio, ojo, olio); XIV pm. Vang. venez. (oglo, oio); XIV s.q. Libro de conservar sanitate (oio); 1366 Stat. venez. (oio); 1362-80 Doc. venez./poles. (oio, oleo, olio, olleo); 1383-90 Doc. venez./poles. (o., oio, ollio); 1399 Gradenigo, Quatro Evangelii (oglio); XIV Esopo ven. (oio); XIV San Brendano ven. (oio).
1436-1440 BadoerGloss (oio); XV SattinGloss (oio); 1493-1590 CortelazzoXVI (o., oglio, oio, olio); 1660 CravanzolaBoschini; 1732-1779 FolenaGoldoni (oggio, o.); 1767-1775 Muazzo 36, 359, 742 etc. (oggio, o.); 1775 1796 1821 Patriarchi; 1829 1856 Boerio; a. 1832 BurattiGloss; 1844 Contarini; 1847 DizTascabile; 1851 Paoletti; 1852 Contarini; 1876 Nazari; 1888 Contarini-Malamani; 1922 Rosman (oio); 1935 Michelagnoli; 1971 SalvatoriDeZulianiGloss (o., oio); 1982 Nàccari-Boscolo; 1987 Doria (oio); 2000 Basso-Durante (o., ojo); 2005 Basso (ojo); 2006 Brunelli (ojo); 2007 Siega-Brugnera-Lenarda (o., ojo); 2008 Zambon (oio).

loc.

- andar come un ogio 'scorrere senza resistenza' (detto specialmente di carrucole e pulegge) 1829 1856 Boerio; 'procedere senza ostacoli' 1829 1856 Boerio; 1852 Contarini; 1876 Nazari; 1888 Contarini-Malamani; 1982 Nàccari-Boscolo.
- cao de ogio 'botte lignea piena di olio' 1829 1856 Boerio (s.v. cao d'ogio).
- colo de ogio 'goccia d'olio' 1844 Contarini (s.v. colo); 1852 Contarini (s.v. colo).
- daghe oio! 'forza!' 2008 Zambon.
- dar l'oio santo 'dare l'estrema unzione' 2008 Zambon.
- depenzer(e) a ogio 'dipingere con colori a olio' 1775 1796 1821 Patriarchi (s.v. depenzere); 1829 1856 Boerio (s.v. depenzer).
- el mare zè ogio 'il mare è calmo' 1982 Nàccari-Boscolo.
- far ogio d'alcun 'prendersi gioco di qualcuno' 1775 1796 1821 Patriarchi (s.v. far).
- fenir l'ogio 'restare senza soldi' 1732-1779 FolenaGoldoni.
- giozza d'ogio 'schizzo di olio' 1829 1856 Boerio (s.v. giozza).
- lagrema d'ogio 'olio extra vergine' 1829 1856 Boerio (s.v. lagrema).
- levar l'ogio 'uccidere' 1660 CravanzolaBoschini.
- lume da ogio 'lampada a olio' 1829 1856 Boerio (s.v. lume).
- luse da ogio 'lampada a olio' 1775 1796 1821 Patriarchi (s.v. luse); 1829 1856 Boerio (s.v. luse).
- meter l'ogio in te la lume 'rifornire la lampada' 1775 1796 1821 Patriarchi; 1829 1856 Boerio.
- no ghe più ogio 'essere sul punto di morire' 1829 1856 Boerio.
- ogio cativo 'olio che emana un cattivo odore' 1829 1856 Boerio; 1851 Paoletti.
- ogio comun 'olio di oliva' 1767-1775 Muazzo 742.
- ogio da brusar 'olio per lampade' 1775 1796 1821 Patriarchi; 1829 1856 Boerio; 1851 Paoletti.
- ogio da tagi 'tintura di olio e scorpioni triturati utilizzata come medicamento' 1982 Nàccari-Boscolo.
- ogio de camamila 'olio di camomilla' 1829 1856 Boerio (s.v. camamila).
- ogio de cent'anni 'olio medicinale' 1767-1775 Muazzo 742.
- ogio de comio 'olio di gomito', 'impegno, fatica' 1987 Doria.
- ogio de garofoli 'olio di garofani' 1555-1564 CortelazzoXVI (o., oglio).
- ogio de làvrano 'olio laurino' 1829 1856 Boerio; 1851 Paoletti.
- ogio de lin per i terrazzi 'olio di lino cotto' 1767-1775 Muazzo 742.
- ogio de màndola amara 'olio di mandorla amara' 1767-1775 Muazzo 742.
- ogio de màndola dolce 'olio di mandorle dolci' 1566? CortelazzoXVI; 1767-1775 Muazzo 742; 'persona dalle maniere dolci' 1829 1856 Boerio; 'persona che opera con astuzia' 1829 1856 Boerio; 'adulatore' 1829 1856 Boerio.
- ogio de màndole 'olio di mandorle' 1775 1796 1821 Patriarchi; 1829 1856 Boerio; 1851 Paoletti; 1982 Nàccari-Boscolo.
- ogio (coll'infusion) de mandràgola 'olio di mandragora' 1775 1796 1821 Patriarchi; 1829 1856 Boerio; 1851 Paoletti.
- ogio de merlusso 'olio di fegato di merluzzo' 1982 Nàccari-Boscolo.
- ogio de oliva 'olio d'oliva' 1982 Nàccari-Boscolo.
- ogio de olive verde 'olio omfacino' 1829 1856 Boerio; 1851 Paoletti.
- ogio de oraro 'olio laurino' 1775 1796 1821 Patriarchi.
- ogio de ravizzon 'olio di ravizzone' 1829 1856 Boerio (s.vv. o., ravizzon); 1851 Paoletti (s.vv. o., ravizzon).
- ogio de rìçino / rìssino 'olio di ricino' 1935 Michelagnoli (s.v. riçino); 1982 Nàccari-Boscolo (rissino).
- ogio de rosa moscada 'olio di rosa mosqueta' 1767-1775 Muazzo 742.
- ogio / olio de sasso 'petrolio' 1547 CortelazzoXVI; 1767-1775 Muazzo 742, 988; 1775 1796 1821 Patriarchi; 1829 1856 Boerio; 1851 Paoletti.
- ogio de scarpion per le beccaure 'olio medicinale' 1767-1775 Muazzo 742.
- ogio de semi 'olio di semi' 1982 Nàccari-Boscolo.
- ogio de strazzon 'olio medicinale' 1767-1775 Muazzo 742; 1829 1856 Boerio; 1851 Paoletti.
- ogio de tàrtaro 'carbonato di potassio liquido' 1829 1856 Boerio (s.vv. o., tàrtaro).
- ogio de vetriol 'acido solforico' 1829 1856 Boerio (s.vv. o., vetriol); 1851 Paoletti (s.v. vetriol).
- ogio pévere e sal per conzar i seleni 'pinzimonio' 1829 1856 Boerio; 1844 Contarini; 1851 Paoletti; 1852 Contarini; 1888 Contarini-Malamani.
- ogio rosà 'medicina' 1660 CravanzolaBoschini.
- ogio santo 'olio per sacra unzione' 15..-1552 CortelazzoXVI; 1767-1775 Muazzo 742; 1775 1796 1821 Patriarchi.
- ogio vergine 'olio extra vergine di oliva' 1829 1856 Boerio.
- oio da consar 'olio per condire' 2008 Zambon.
- oio da machina 'olio lubrificante' 2008 Zambon.
- oio de bacalà 'olio di fegato di merluzzo' 1987 Doria (s.v. bacalà).
- oio de spigo 'olio di spigo' (per profumare) 1555-1556 CortelazzoXVI.
- oleum de Apulia 'olio di Puglia' 1263 SellaVen (mediolat.).
- oleum de lino, de linosa 'olio di lino' a. 1264 SellaVen (mediolat.); o. de lin 'olio di lino' 1547-1590 CortelazzoXVI; 1775 1796 1821 Patriarchi.
- oleum de Marchia 'olio delle Marche' 1263 SellaVen (mediolat.).
- oleum de Romania 'olio della Grecia' 1263 SellaVen (mediolat.).
- olio de sólfore 'balsamo di zolfo' 1543 CortelazzoXVI.
- pesce in ogio 'pesce sott'olio' 1851 Paoletti (s.v. pesce).
- pittura a ogio 'pittura a olio' 1660 CravanzolaBoschini.
- posta da ogio 'bottega in cui si vende olio' 1829 1856 Boerio (s.v. posta); 1876 Nazari (s.v. posta).
- provveditori sopra gli ogli / olii magistratura istituita nel 1531, 1733 RompiasioGloss (s.v. ogli).
- quel dai vaseti da ogio 'fabbricatore di vasellame' 1829 1856 Boerio (s.v. vaseto).
- quel da l'ogio 'rivenditore di olio' 1732-1779 FolenaGoldoni; 1829 1856 Boerio; a. 1832 BurattiGloss; 1844 Contarini (s.v. quel); 1888 Contarini-Malamani (s.v. quel).
- (voler) star de sora come l'ogio 'stare a galla' 1829 1856 Boerio (s.vv. o., star); 'voler sovrastare qualcuno' 1829 1856 Boerio (s.vv. o., star); 1852 Contarini; 1888 Contarini-Malamani; 1928 Piccio; voer essar par sora come l'oio 2008 Zambon.
- sutilo co fa / come l'ogio 'rigoroso, pignolo' 1732-1779 FolenaGoldoni.
- ton in ogio 'tonno sott'olio 1829 1856 Boerio (s.vv. o., ton); 1851 Paoletti (s.v. ton); 1852 Contarini (s.v. ton); 1888 Contarini-Malamani (s.v. ton); 1928 Piccio.
- un da l'ogio 'rivendotore di olio' 1732-1779 FolenaGoldoni.
- vaso da ogio 'orcio' 1775 1796 1821 Patriarchi (s.v. vaso); 1829 1856 Boerio (s.v. vaso); 1851 Paoletti (s.v. vaso); 1852 Contarini (s.v. vaso); 1928 Piccio.

proverb.

- Altro è dar l'ojo santo, altro è riceverlo 1879 Pasqualigo 85.
- I salgari no fa ogio 1879 Pasqualigo 126.
- La salata vol el sal da un sapiente, l'aseo da un avaro, l'ogio da un prodigo, missiada da un mato e magnada da un afamà 1879 Pasqualigo 299.
- L'ogio sta sempre de sora 1775 1796 1821 Patriarchi.
- Mercante da vin, ladro assassin; mercante da ogio, onesto galantomo 1879 Pasqualigo 99.
- Nobile senza soldi, xe come un feral senza ogio 1879 Pasqualigo 255.
- Quando l'arco celeste tra al rossin, poco formento e molto vin; se 'l trà [sic] al verde e al zalin, assà ogio e poco vin 1879 Pasqualigo 215.
- Poco oio e poco San'Antonio 1987 Doria.