Il Vocabolario

Consulta il VEV

Alla data del 18 luglio 2024, 4017 voci sono state redatte e si trovano a diversi livelli di revisione: di esse, 1167 sono consultabili nel sito. Nel lemmario: in azzurro le voci pubblicate e consultabili, in nero le voci in lavorazione (e i derivati semplici).

Il Vocabolario storico-etimologico del veneziano (VEV) è una pubblicazione registrata, soggetta a peer review internazionale da parte del comitato scientifico del progetto. Si cita così:
VEV - Vocabolario storico etimologico del veneziano, diretto da L. Tomasin e L. D'Onghia.
Le voci vanno sempre citate richiamando l'autore, ad es.: VEV s.v. academia (L. D'Onghia).
ISSN 2673-7345 
titolo chiave: Vocabolario storico-etimologico del veneziano
titolo chiave breve: Vocab. stor.-etimol. veneziano

La struttura di ogni singola voce prevede:
- Lemma.
- Categoria grammaticale e significato, eventualmente distinto in plurime accezioni.
- Attestazioni nel CorpusVEV, in ordine cronologico.
- Attestazioni ricavabili dal Corpus lessicografico, dai Testi in veneziano e dalla bibliografia scientifica, in ordine cronologico.
- Eventuali locuzioni o costrutti particolari.
- Eventuale materiale paremiologico.

Per ogni voce si possono inoltre consultare, cliccando nell’apposita sezione:
- Varianti grafico-fonetiche attestate (non si tiene conto, in generale, dell’alternanza fra grafie scempie e doppie e dell’oscillazione fra mantenimento e caduta di vocali finali, in particolare nell’uscita degli infiniti verbali).
- Secolo della prima attestazione.
- Etimo in sintesi.
- Nota con eventuale discussione storico-etimologica della voce.
- Eventuali forme derivate e composte.
- Redattrice o redattore.