visdecazzo

bistecasso, visdecas, visdecaso, visdecasso, vis de cazo, visdecazzo, vis, vistecasso
sec. XVIII
dalla loc. viso de cazzo: LEI 13.38.
-
La variante visdequatro è evidentemente censoria o eufemistica. La caduta dell’atona finale di viso, normalmente non ammessa in veneziano, è possibile in questi contesti fonosintattici, nei quali anzi si cristallizza; insieme con visdemona e visdecogion cfr. le loc. vis de màmola, vis de mela e vis de pitagola registrate da Boerio e quelle raccolte da CortelazzoXVI s.v. vis.
Autore: Francesca Panontin
Data redazione: 13.05.2025.
Deriva da:
—

Derivati:

— visdecazzagine s.f. 'scempiaggine'
1829 1856 Boerio; 1851 Paoletti; 1852 Contarini; 1888 Contarini-Malamani

— visdecazzar v. 'fare sciocchezze, vaneggiare'
1829 1856 Boerio; 1985 CortelazzoChioggiotto 67

— visdecazzeto s.m. dim. 'persona stolida e di basso ingegno'
1829 1856 Boerio («colui che millantandosi di grand’uomo si fa altrui conoscere per iscempio e per vano»); 1851 Paoletti

— visdecazzon s.m. accr. 'scioccone'
1829 1856 Boerio; 1851 Paoletti
1 s.m. 'sciocco, stolido'.
1767-1775 Muazzo 75 («vol dir cogion, scempioldo, martuffo, che disemo anca cogionazzo»), 555, 1084; a. 1768 BaffoGloss; 1829 1856 Boerio; a. 1832 BurattiGloss; 1844 Contarini («v. e visdequatro»: cfr. nota); 1851 Paoletti; 1852 Contarini; 1888 Contarini-Malamani («v. e visdequatro»: cfr. nota); 1982 Nàccari- Boscolo (bistecasso, visdecas, vistecasso); 1987 Doria (visdecas, visdecaso, vis de cazo, s.v. vis); 2000 Basso (visdecasso, s.v. vis, viso); 2007 Siega-Brugnera-Lenarda (visdecasso).

loc.

- far el visdecazzo ‘fingere ignoranza’ 1829 1856 Boerio.
- sior visdecazzo a marìzo co la fodra de l’istessa roba «locuz. fam. e scherzevole per esprimere l’accresc. di Visdecazzo» 1829 1856 Boerio.
- so restà un visdecazzo ‘sono rimasto confuso’ 1829 1856 Boerio.
- visdecazzo depento a marizzo «frase bassa nostra» 1767-1775 Muazzo 1084.

proverb.

- entrada tardiva, entrada dei visdecazzi 1879 Pasqualigo 36.