màmola

màmmola, màmola

sec. XIII

lat. mămmŭla ‘piccola mammella’: REW, PIREW 5277 (mamma); DEI, DELIN, EVLI s.v. mammola (per altre ipotesi etimologiche cfr. nota).

-

Prati definisce m., mamo, màmolo e màmara «nomi di foggia bambinesca». GDLI s.v. màmmola segue Rohlfs interpretando m. come derivato dall’it. bambola per assimilazione. CortelazzoInflusso s.v. mamo muove dal gr. μάμμος corrispondente a οἰκέτης ‘domestico’, da cui poi si sarebbero generati i significati di ‘ragazza’ e, per traslato, ‘meretrice’, diffusosi a partire dal sec. XVI. Si ritiene più immediata una derivazione dal lat. ‘piccola mammella’, dal quale per metonimia si è prodotto il significato di ‘ragazza’ con le successive derivazioni semantiche.
Nella loc. vis de m. si nota l’incrocio con màmolo, giunto a indicare, ancora per traslato, una persona sciocca.

Autore: Francesca Panontin
Data redazione: 01.08.2021.
Data ultima revisione: 01.08.2024.

Deriva da:

—

Derivati:

— màmolo