balon

baeon, ballon, balon
sec. XVIII
der. di bala ‘balla’.
-
In Boerio e FolenaGoldoni è attestata anche la vc. b. s.m. ‘grande ballo eseguito in gruppo’, der. di balo ‘ballo’.
Autore: Enrico Castro
Data redazione: 11.11.2021.
Data ultima revisione: 11.11.2022.
Deriva da:

— bala

Derivati:

— balonada s.f. ‘colpo di pallone’
1987 Doria

— balonare v. ‘giocare col pallone’
1982 Nàccari-Boscolo

— balonazzo (balonasso, balonazzo) s.m. ‘pallonaccio’
1829 1856 Boerio; 1982 Nàccari-Boscolo

— baloncin s.m. ‘palloncino, pillotta’
1775 1796 1821 Patriarchi; 1968 Prati; 1982 Nàccari-Boscolo; 1987 Doria; 2000 Basso-Durante

— baloner
— balonon s.m. ‘pallone molto grande’
1829 1856 Boerio

— imbalonadura s.f. ‘fasciatura di una corda’ (marinaresco)
1987 Doria

— imbalonar v. ‘appallottolare’
1987 Doria
1 s.m. ‘pallone da gioco’; spec. ‘gioco del calcio’.
1732-1779 FolenaGoldoni (ballon, b.); 1767-1775 Muazzo 64, 110, 160 etc. (ballon); 1775 1796 1821 Patriarchi; 1829 1856 Boerio; 1844 Contarini; 1851 Paoletti; 1888 Contarini-Malamani; 1928 Piccio; 1982 Nàccari-Boscolo; 1987 Doria; 2000 Basso-Durante; 2005 Basso; 2008 Zambon (baeon, b.).

loc.

- balon da zogo ‘pallone per giocare’ 1775 1796 1821 Patriarchi; 1829 1856 Boerio.
- far balon ‘bistrattare, sfottere’ 1829 1856
- rebater el balon ‘rinviare il pallone al balzo’ 1851 Paoletti.
- zogar al balon ‘giocare col pallone’ 1767- 1775 Muazzo 165 (ballon); 1829 1856 Boerio; 1987 Doria.
2 s.m. ‘oggetto sferico a forma di palla, solitamente grande o per cui si percepisce metaforicamente un senso di grandezza’.
1732-1779 FolenaGoldoni (ballon, b.); 1767-1775 Muazzo 152, 160, 959 (ballon); 1775 1796 1821 Patriarchi; 1829 1856 Boerio; 1935 Michelagnoli; 1982 Nàccari-Boscolo; 2000 Basso-Durante.

loc.

- balon che va in aria ‘mongolfiera’ 1829 1856 Boerio; 1982 Nàccari-Boscolo.
- balon da merli ‘tombolo per i merletti’ 1775 1796 1821 Patriarchi.
- balon de carta / da sagra ‘lanternone, luminaria’ 1732-1779 FolenaGoldoni (ballon, b.); 1775 1796 1821 Patriarchi; 1829 1856 Boerio; 1928 Piccio.
- balon de nuvole ‘nuvolaglia, addensamento sgradevole di nuvole’ 1775 1796 1821 Patriarchi.
3 s.m. ‘fanfarone, persona boriosa e gradassa solita a raccontare balle, cioè bugie’.
1767-1775 Muazzo 141 (ballon); 1775 1796 1821 Patriarchi; 1829 1856 Boerio; 1844 Contarini; 1888 Contarini-Malamani; 1928 Piccio; 2000 Basso-Durante.

loc.

- balon da vento ‘borioso’ 1767-1775 Muazzo 141 (ballon); 1775 1796 1821 Patriarchi; 1829 1856 Boerio; 1844 Contarini; 1888 Contarini-Malamani; 1928 Piccio.
4 s.m. ‘malattia, tumore, ernia’; spec. ‘idrocele o varicocele testicolare’.
1767-1775 Muazzo 382 (ballon); 1775 1796 1821 Patriarchi; 1829 1856 Boerio; 1844 Contarini; 1888 Contarini-Malamani; 1982 Nàccari-Boscolo; 1987 Doria; 2000 Basso-Durante; 2005 Basso.

loc.

- balon dei oseli ‘culaia, ventre rigonfio degli uccelli morti’ 1829 1856 Boerio.
- cascar el balon ‘penzolare’ 1829 1856 Boerio.
- che te vegna un balon! imprecazione simile a ‘che ti venga un accidente!’ 1775 1796 1821 Patriarchi; 1829 1856 Boerio.
5 s.m. ‘grande ubriachezza, pesante ebbrezza’.
1829 1856 Boerio.

loc.

- el ga el balon ‘è ubriachissimo’ 1829 1856 Boerio.