procuratìa

percholatia, percolatia, percoratia, percuratia, precuratia, proccuratia, prochuratia, procoratia, proculatia, procuratìa

sec. XIV

der. di procurar ‘procurare’: cfr. nota.

-

Quanto all’origine della , la sua spiegazione come der. del v. procurar non va esente da difficoltà: si potrebbe ipotizzare un procuraria (procureria è nel Bembo: GDLI s.v., ma sembra mancare in testi venez.) con dissimilazione, da r-r a r-t, magari per l’influsso di quarantìa. Appare per contro difficile pensare a un *procuratoria (da procurator) con aplologia priva di paralleli. Di fatto, la forma procuratorìa, usata attualmente per la fabbriceria della Basilica (denominazione resa ufficiale dal Regio Decreto del 9 luglio 1931, e riportata anche dalla lessicografia italiana, ad es. Treccani s.v.), non risulta storicamente impiegata: è attestato invece l’agg. procuratòrio. Le Procuratie, sede della magistratura  dei Procuratori di San Marco (sui quali  si veda la nota a procurator), sono gli edifici che chiudono la Piazza San Marco fronteggiando la basilica: le Vecchie esistevano già dal sec. XIII e furono riedificate nella prima metà del XVI; le Nuove furono edificate tra la fine dello stesso secolo e il 1640.

Autore: Lorenzo Tomasin
Data redazione: 06.07.2021.
Data ultima revisione: 05.08.2024.

Deriva da:

—

Derivati:

—